बिहार में लड़की की पेड़ से बांधकर पिटाई, कथित प्रेम प्रसंग से नाराज था परिवार