ऑस्ट्रेलिया के केन रिचर्डसन चोटिल, भारत के खिलाफ वनडे सीरीज से बाहर